Au monument des martyrs d'Alger, le premier message du pape sur le sol alg\u00e9rien a \u00e9t\u00e9 un appel \u00e0 la paix, au pardon et \u00e0 la r\u00e9conciliation.<\/p>\n
ALGER, Alg\u00e9rie - Le pape L\u00e9on XIV est arriv\u00e9 en Alg\u00e9rie lundi et a prononc\u00e9 son premier discours dans le pays au monument des martyrs de Maqam Echahid, o\u00f9 il a exhort\u00e9 au pardon et d\u00e9clar\u00e9 que \u2019l'avenir appartient aux hommes et aux femmes de paix\u201c.\u201d<\/p>\n
C'est la premi\u00e8re fois qu'un pape se rend en Alg\u00e9rie. Apr\u00e8s un vol d'environ deux heures, Leo s'est d'abord rendu non pas pour rencontrer des diplomates ou des autorit\u00e9s civiles, mais pour se rendre au monument national en l'honneur des morts de la lutte pour l'ind\u00e9pendance de l'Alg\u00e9rie.<\/p>\n
Sous une pluie intermittente, le pape a d\u00e9pos\u00e9 une couronne devant le monument et s'est recueilli pendant qu'une fanfare militaire jouait. Il s'est ensuite adress\u00e9 aux personnes rassembl\u00e9es, en commen\u00e7ant par les salutations : \u201cLa paix soit avec vous ! As-salamu alaykum !\u201d.\u201d<\/p>\n
Leo a d\u00e9clar\u00e9 qu'il \u00e9tait venu en Alg\u00e9rie \u201cen tant que successeur de l'ap\u00f4tre Pierre\u201d mais \u201cavant tout en tant que fr\u00e8re\u201d cherchant \u00e0 renouer des liens d'affection. En regardant le peuple alg\u00e9rien, il a d\u00e9clar\u00e9 : \u201cJe vois le visage d'un peuple jeune et fort, dont j'ai souvent exp\u00e9riment\u00e9 l'hospitalit\u00e9 et la fraternit\u00e9\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cDans le c\u0153ur des Alg\u00e9riens, l'amiti\u00e9, la confiance et la solidarit\u00e9 ne sont pas de simples mots, mais des valeurs qui comptent et qui donnent chaleur et force \u00e0 votre vie commune\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 le pape.<\/p>\n
En \u00e9voquant l'histoire de l'Alg\u00e9rie, M. Leo a reconnu \u00e0 la fois ses profondes traditions et ses douloureuses p\u00e9riodes de violence. \u201cNotre pr\u00e9sence devant ce monument rend hommage \u00e0 l'histoire de l'Alg\u00e9rie et \u00e0 l'esprit m\u00eame d'un peuple qui s'est battu pour l'ind\u00e9pendance, la dignit\u00e9 et la souverainet\u00e9 de cette nation\u201d, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Le pape a ensuite abord\u00e9 son th\u00e8me central : la paix enracin\u00e9e dans la justice, la dignit\u00e9 et le pardon.<\/p>\n
\u201cDieu d\u00e9sire la paix pour chaque nation : une paix qui n'est pas simplement une absence de conflit, mais qui est l'expression de la justice et de la dignit\u00e9\u201d, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u201cCette paix, qui nous permet d'affronter l'avenir dans un esprit de r\u00e9conciliation, n'est possible que par le pardon.\u201d<\/p>\n
\u201cLa v\u00e9ritable lutte pour la lib\u00e9ration ne sera d\u00e9finitivement gagn\u00e9e que lorsque la paix dans nos c\u0153urs sera enfin atteinte\u201d, a ajout\u00e9 Leo. \u201cJe sais combien il est difficile de pardonner. Cependant, alors que les conflits continuent de se multiplier dans le monde, nous ne pouvons pas ajouter ressentiment sur ressentiment, g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ration.\u201d<\/p>\n
Il a poursuivi : \u201cL'avenir appartient aux hommes et aux femmes de paix. La justice finira toujours par triompher de l'injustice, de m\u00eame que la violence, malgr\u00e9 les apparences, n'aura jamais le dernier mot\u201d.\u201d<\/p>\n
S'exprimant dans un pays fa\u00e7onn\u00e9 par de multiples cultures et religions, M. Leo a d\u00e9clar\u00e9 que \u201cle respect mutuel est la voie qui permet \u00e0 tous de marcher ensemble\u201d et a exprim\u00e9 l'espoir que l'Alg\u00e9rie continue \u00e0 contribuer \u201c\u00e0 la stabilit\u00e9 et au dialogue au sein de la communaut\u00e9 internationale et le long des rives de la M\u00e9diterran\u00e9e\u201d.\u201d<\/p>\n
Le pape a \u00e9galement salu\u00e9 la place de la foi dans la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne, affirmant que \u201cla foi en Dieu occupe une place centrale dans votre h\u00e9ritage\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cUne nation qui aime Dieu poss\u00e8de une v\u00e9ritable richesse, et le peuple alg\u00e9rien ch\u00e9rit ce joyau comme l'un de ses tr\u00e9sors\u201d, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u201cNotre monde a besoin de croyants comme eux - des hommes et des femmes de foi qui ont soif de justice et d'unit\u00e9.\u201d<\/p>\n
Leo a mis en garde contre les fausses promesses de la richesse mat\u00e9rielle, affirmant que certains \u201crecherchent des richesses qui s'\u00e9vanouissent, qui trompent et qui d\u00e9\u00e7oivent, et qui malheureusement finissent souvent par corrompre le c\u0153ur humain, donnant lieu \u00e0 l'envie, \u00e0 la rivalit\u00e9 et au conflit\u201d. Citant le Christ, il a demand\u00e9 \u201cEn effet, \u00e0 quoi sert-il \u00e0 un homme de gagner le monde entier et de perdre sa vie ?\u201d<\/p>\n
Il a d\u00e9clar\u00e9 que les morts honor\u00e9s au monument avaient d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 cette question : \u201cIls ont perdu leur vie, mais l'ont sacrifi\u00e9e pour l'amour de leur propre peuple.\u201d<\/p>\n
\u201cQue leur exemple soutienne le peuple alg\u00e9rien et nous tous sur notre chemin, car la vraie libert\u00e9 n'est pas seulement h\u00e9rit\u00e9e, elle est choisie \u00e0 nouveau chaque jour\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 le pape.<\/p>\n
Leo a conclu en lisant les b\u00e9atitudes.<\/p>\n
Le pape a atterri \u00e0 Alger vers 10h30, heure locale, et a \u00e9t\u00e9 accueilli \u00e0 l'a\u00e9roport avant une rencontre priv\u00e9e avec le pr\u00e9sident alg\u00e9rien. Les catholiques ne repr\u00e9sentant qu'une petite minorit\u00e9 dans le pays, la visite ne devrait pas attirer de grandes foules.<\/p>\n
Pourtant, la ville s'est pr\u00e9par\u00e9e avec soin \u00e0 l'arriv\u00e9e du pape : certaines fa\u00e7ades ont \u00e9t\u00e9 rafra\u00eechies, des routes ont \u00e9t\u00e9 repav\u00e9es, des espaces verts ont \u00e9t\u00e9 embellis et de grands pots de fleurs ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s le long d'une partie de l'itin\u00e9raire.<\/p>\n
Le cardinal Jean-Paul Vesco, archev\u00eaque d'Alger, a accueilli Leo en d\u00e9crivant le peuple alg\u00e9rien comme fier mais marqu\u00e9 par une histoire douloureuse. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu'il \u00e9tait \u201cfort de sa jeunesse\u201d tout en portant la m\u00e9moire des martyrs de diff\u00e9rentes \u00e9poques, notamment la p\u00e9riode coloniale, la guerre d'ind\u00e9pendance et les violences des ann\u00e9es 1990 et 2000.<\/p>\n
Marco Mancini a contribu\u00e9 \u00e0 cet article. Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par ACI Stampa, le service fr\u00e8re en langue italienne d'EWTN News. Il a \u00e9t\u00e9 traduit et adapt\u00e9 par EWTN News English.<\/p>\n