Gr\u00e2ce aux dons, le t\u00e9lescope peut d\u00e9sormais \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 distance par les \u00e9tudiants des universit\u00e9s j\u00e9suites et a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par les astronomes de l'observatoire du Vatican \u00e0 Castel Gandolfo, en Italie.<\/p>\n
Un nouveau syst\u00e8me d'automatisation du t\u00e9lescope de l'observatoire astronomique du Saint-Si\u00e8ge en Arizona permettra aux \u00e9tudiants des universit\u00e9s j\u00e9suites de l'utiliser \u00e0 distance pour la recherche scientifique.<\/p>\n
Mount Graham, en Arizona, abrite le t\u00e9lescope \u00e0 technologie avanc\u00e9e du Vatican (VATT), l'un des plus importants observatoires g\u00e9r\u00e9s par l'Observatoire du Vatican (Specola Vaticana).<\/p>\n
Selon un communiqu\u00e9 publi\u00e9 par le gouvernorat de l'\u00c9tat de la Cit\u00e9 du Vatican, la robotisation et l'automatisation du t\u00e9lescope ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment achev\u00e9es avec succ\u00e8s gr\u00e2ce aux dons de la fondation philanthropique Thomas Lord Charitable Trust.<\/p>\n
L'automatisation a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce aux dons de Kim Bepler, qui soutient sp\u00e9cifiquement diverses initiatives j\u00e9suites et si\u00e8ge au conseil d'administration de l'universit\u00e9 Fordham.<\/p>\n
Les astronomes pourront d\u00e9sormais utiliser le t\u00e9lescope \u00e0 distance, sans avoir besoin d'\u00eatre physiquement pr\u00e9sents sur la montagne. En fait, les astronomes de l'observatoire du Vatican \u00e0 Castel Gandolfo, en Italie, utilisent d\u00e9j\u00e0 cette nouvelle fonctionnalit\u00e9.<\/p>\n
Le nouveau syst\u00e8me d'automatisation est baptis\u00e9 \u201cDon\u201d en m\u00e9moire de Donald Alstadt, une figure renomm\u00e9e dans le domaine de la philanthropie d\u00e9di\u00e9e au soutien de la recherche scientifique, notamment \u00e0 travers le Thomas Lord Charitable Trust.<\/p>\n
L'id\u00e9e d'automatiser le t\u00e9lescope est n\u00e9e \u00e0 la suite d'une r\u00e9union tenue en janvier dernier entre M. Bepler, le directeur de l'Observatoire du Vatican, le p\u00e8re Richard D'Souza, et le pr\u00e9sident de la Fondation de l'Observatoire du Vatican, le fr\u00e8re Guy Consolmagno.<\/p>\n
Leur objectif \u00e9tait de d\u00e9velopper un programme pour relier le VATT \u00e0 Castel Gandolfo et permettre son utilisation dans les universit\u00e9s j\u00e9suites du monde entier, en particulier celles qui n'ont normalement pas acc\u00e8s \u00e0 un t\u00e9lescope de recherche avanc\u00e9.<\/p>\n
Pour lancer le projet, M. Bepler a offert \u201cune g\u00e9n\u00e9reuse contribution en l'honneur du p\u00e8re Joseph M. McShane, pr\u00e9sident \u00e9m\u00e9rite de l'universit\u00e9 Fordham et membre du comit\u00e9 de d\u00e9veloppement de la Fondation de l'Observatoire du Vatican\u201d.\u201d<\/p>\n
Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par ACI Prensa, le service fr\u00e8re en langue espagnole d'EWTN News. Il a \u00e9t\u00e9 traduit et adapt\u00e9 par EWTN News English.<\/p>\n