{"id":4283,"date":"2026-04-24T12:41:03","date_gmt":"2026-04-24T12:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/canary-islands-bishop-on-migration-we-feel-powerless\/"},"modified":"2026-04-24T12:41:03","modified_gmt":"2026-04-24T12:41:03","slug":"canary-islands-bishop-on-migration-we-feel-powerless","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/canary-islands-bishop-on-migration-we-feel-powerless\/","title":{"rendered":"L'\u00e9v\u00eaque des \u00eeles Canaries parle de migration : \u2018Nous nous sentons impuissants\u2019.\u2019"},"content":{"rendered":"<p>Les \u00e9v\u00eaques des deux dioc\u00e8ses des \u00eeles Canaries discutent des migrations en provenance d'Afrique, une question qui sera probablement abord\u00e9e par le pape L\u00e9on XIV lors de sa visite en juin.<\/p>\n<p>Les \u00e9v\u00eaques des dioc\u00e8ses de l'archipel des Canaries ont fait part de leurs pr\u00e9occupations en mati\u00e8re d'immigration \u00e0 quelques semaines du voyage du pape L\u00e9on XIV en Espagne, qui se terminera dans les \u00eeles.<\/p>\n<p>La situation des \u00eeles Canaries, due \u00e0 la pression exerc\u00e9e par l'immigration en provenance d'Afrique, \u00e9tait \u00e0 l'origine du d\u00e9sir du pape Fran\u00e7ois de visiter les \u00eeles ; ce d\u00e9sir sera d\u00e9sormais exauc\u00e9 par son successeur, le pape L\u00e9on XIV, qui se rendra dans les \u00eeles les 11 et 12 juin, ainsi qu'\u00e0 Madrid et \u00e0 Barcelone du 6 au 10 juin.<\/p>\n<p>L'\u00e9v\u00eaque de Tenerife, Mgr Eloy Santiago, a reconnu que le fait que l'archipel soit \u201cla fronti\u00e8re sud de l'Europe - le point d'arriv\u00e9e de l'immigration en provenance du continent africain\u201d - est une r\u00e9alit\u00e9 \u201cqui nous d\u00e9passe souvent\u201d.\u201d<\/p>\n<p>\u201cNous manquons de ressources humaines et \u00e9conomiques pour faire face \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9 dramatique. Nous nous sentons impuissants face \u00e0 cette route atlantique meurtri\u00e8re\u201d, a expliqu\u00e9 Santiago lors d'une rencontre avec la presse.<\/p>\n<p>Depuis l'arriv\u00e9e du premier bateau transportant deux immigrants en provenance d'Afrique en 1994 et pendant plus de trois d\u00e9cennies, des milliers de personnes - g\u00e9n\u00e9ralement des jeunes hommes - ont atteint les c\u00f4tes des \u00eeles Canaries \u00e0 la recherche d'un avenir. Des milliers d'autres se sont noy\u00e9s en tentant leur chance.<\/p>\n<p>La visite du Saint-P\u00e8re signifiera \u201csoutien et motivation\u201c et \u201dattirera l'attention sur ce triste drame\u201d, a ajout\u00e9 l'\u00e9v\u00eaque du dioc\u00e8se de Tenerife.<\/p>\n<p>L'\u00e9v\u00eaque des \u00eeles Canaries (qui comprennent les \u00eeles de Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura et La Graciosa), Jos\u00e9 Mazuelos, a \u00e9galement exprim\u00e9 son espoir que \u201cle Saint-P\u00e8re fasse la lumi\u00e8re sur la question, pour voir s'il est possible de mettre fin \u00e0 la route atlantique\u201d, bien qu'il ait \u00e9galement not\u00e9 que la pr\u00e9sence du pape dans les \u00eeles est de nature pastorale et englobe d'autres aspects de la vie de l'\u00c9glise.<\/p>\n<p>\u201cCe n'est pas comme si le pape venait aux \u00eeles Canaries pour utiliser la question de l'immigration comme un b\u00e2ton pour battre politiquement l'un ou l'autre camp\u201d, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n<p>M. Mazuelos a \u00e9galement sugg\u00e9r\u00e9 que pour de nombreuses personnes, \u201cil faudrait les mettre sur un \u2018cayuco\u2019 (un grand bateau en bois \u00e0 fond plat) et les faire passer cinq jours dans l'Atlantique, jour et nuit, sans nourriture, afin qu'elles puissent voir, lorsque [les migrants] arriveront ici, ce que nous faisons\u201d, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ceux qui critiquent le travail de l'\u00c9glise catholique en mati\u00e8re d'accueil, de protection et d'int\u00e9gration des migrants dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Si les pays d'origine re\u00e7oivent une aide au d\u00e9veloppement destin\u00e9e \u00e0 les aider \u00e0 \u00e9liminer les causes qui poussent tant de personnes \u00e0 quitter leur foyer, \u201cnous devons leur demander des comptes et nous devons s\u00e9vir contre les mafias\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 M. Mazuelos.\u201d <\/p>\n<p>Jos\u00e9 Mazuelos, \u00e9v\u00eaque des \u00eeles Canaries en Espagne. | Cr\u00e9dit : Nicol\u00e1s de C\u00e1rdenas\/ACI Prensa<\/p>\n<p>En outre, il s'est d\u00e9clar\u00e9 favorable \u00e0 \u201cla recherche de moyens permettant aux migrants de venir travailler par d'autres voies\u201d. Il a cit\u00e9 en exemple le fait qu'au cours de la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, les Espagnols ont \u00e9migr\u00e9 l\u00e9galement vers les pays d'Europe centrale \u201cavec leurs papiers de travail en r\u00e8gle\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Il s'est demand\u00e9 si ce m\u00eame r\u00e9sultat pourrait \u00eatre atteint en ce qui concerne la migration africaine, tout en reconnaissant que cette approche est \u201cun peu id\u00e9aliste\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Caya Su\u00e1rez, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de Caritas pour le dioc\u00e8se des \u00eeles Canaries, qui \u00e9tait pr\u00e9sente \u00e0 la r\u00e9union, a d\u00e9clar\u00e9 que \u201cla visite du pape n'est pas seulement une reconnaissance de l'accueil qui lui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9, mais aussi un appel \u00e0 la pri\u00e8re pour les victimes qui ont perdu la vie sur la route de l'Atlantique\u201d, un chiffre qu'elle a estim\u00e9 \u00e0 plus de 19 000 personnes depuis 2020.<\/p>\n<p>En attente de d\u00e9tails sur la visite du pape L\u00e9on XIV<\/p>\n<p>En ce qui concerne la visite de L\u00e9on XIV aux \u00eeles Canaries, o\u00f9 la c\u00e9l\u00e9bration de deux grandes messes a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, M. Mazuelos s'est dit convaincu que des t\u00e9moignages personnels seront partag\u00e9s au cours d'au moins un des rassemblements, car l'une des priorit\u00e9s de l'\u00c9glise catholique est de \u201cdonner un visage humain\u201d \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des migrants.<\/p>\n<p>L'\u00eele d'El Hierro, qui fait partie du dioc\u00e8se de Tenerife, est l'un des endroits de l'archipel o\u00f9 cette r\u00e9alit\u00e9 est devenue la plus palpable. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, 25 000 migrants sont arriv\u00e9s sur une population locale de 9 000 habitants.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9lat, conscient que \u201cles habitants d'El Hierro attendent avec impatience\u201d la possibilit\u00e9 d'une visite du pape, a soulign\u00e9 avec r\u00e9alisme que, compte tenu du calendrier et de la logistique n\u00e9cessaire, \u201cm\u00eame si ce n'est pas impossible\u201d, il sera \u201cdifficile\u201d qu'une telle visite ait lieu.<\/p>\n<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par ACI Prensa, le service fr\u00e8re en langue espagnole d'EWTN News. Il a \u00e9t\u00e9 traduit et adapt\u00e9 par EWTN News English.<\/p>\n<p><em>Source : <a href=\"https:\/\/ewtnvatican.com\/articles\/canary-islands-bishop-migration-we-feel-powerless\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/ewtnvatican.com\/articles\/canary-islands-bishop-migration-we-feel-powerless<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9v\u00eaques des deux dioc\u00e8ses des \u00eeles Canaries \u00e9voquent les migrations en provenance d'Afrique, une question qui sera probablement abord\u00e9e par le pape L\u00e9on XIV lors de sa visite en juin. Les \u00e9v\u00eaques des dioc\u00e8ses de l'archipel des Canaries ont fait part de leurs pr\u00e9occupations en mati\u00e8re d'immigration \u00e0 quelques semaines du voyage du pape L\u00e9on XIV en Espagne, qui s'ach\u00e8vera [...]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":4282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vatican"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnafrique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}