Le message de Vesak du Vatican exhorte les chefs religieux \u00e0 promouvoir une paix \u201cd\u00e9sarm\u00e9e et d\u00e9sarmante\u201d et \u00e0 \u00e9viter d'\u00eatre \u201ccomplices par le silence ou la peur\u201d dans le contexte des divisions mondiales.<\/p>\n
Le Vatican a appel\u00e9 les chefs religieux du monde entier \u00e0 jouer un r\u00f4le actif dans la promotion de la paix et les a exhort\u00e9s \u00e0 ne pas devenir \u201ccomplices par le silence ou la peur\u201d face \u00e0 ceux qui alimentent la division et la confrontation.<\/p>\n
Cet appel est contenu dans le message \u201cBouddhistes et chr\u00e9tiens pour une paix \u2018d\u00e9sarm\u00e9e et d\u00e9sarmante\u2019\u201d, sign\u00e9 par le cardinal George Jacob Koovakad, pr\u00e9fet du dicast\u00e8re pour le dialogue interreligieux, et par Monseigneur Indunil Janakaratne Kodithuwakku Kankanamalage, secr\u00e9taire du dicast\u00e8re, \u00e0 l'occasion de la f\u00eate bouddhiste du Vesak.<\/p>\n
Dans ce message, adress\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 bouddhiste et publi\u00e9 le lundi 11 mai, le Vatican d\u00e9clare que les chefs religieux \u201csont appel\u00e9s \u00e0 \u00eatre d'authentiques partenaires dans le dialogue et de v\u00e9ritables agents de r\u00e9conciliation\u201d.\u201d<\/p>\n
Le texte souligne qu'une attitude passive ne suffit pas. Avec tous les croyants, \u201cnous sommes invit\u00e9s \u00e0 devenir des artisans de paix, non pas des observateurs passifs, mais des t\u00e9moins courageux capables de favoriser la rencontre, de gu\u00e9rir les blessures et de reconstruire la confiance\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cEn tant que citoyens et croyants, nous partageons la responsabilit\u00e9 de promouvoir la paix, de lutter contre l'injustice et d'exhorter les personnes en position d'autorit\u00e9 \u00e0 ne pas attiser les divisions, mais \u00e0 privil\u00e9gier le dialogue plut\u00f4t que la confrontation\u201d, indique le message. \u201cNous devons \u00e9galement nous garder d'\u00eatre complices par le silence ou la peur.\u201d<\/p>\n
Une paix n\u00e9e dans le c\u0153ur<\/p>\n
Le message, publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Vesak - qui comm\u00e9more la naissance, l'illumination et la mort du Bouddha - r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la signification de la paix, qu'il d\u00e9finit non seulement comme l'absence de guerre, mais aussi comme \u201cun don qui cherche \u00e0 s'installer dans le c\u0153ur humain\u201d et \u201cune pr\u00e9sence silencieuse mais puissante qui \u00e9claire et transforme\u201d.\u201d<\/p>\n
Le message citait les mots du pape L\u00e9on XIV pour la Journ\u00e9e mondiale de la paix 2026 : \u201cLa paix existe, elle veut habiter en nous. Elle a le doux pouvoir d'\u00e9clairer et d'\u00e9largir notre compr\u00e9hension ; elle r\u00e9siste \u00e0 la violence et la surmonte. La paix est un souffle d'\u00e9ternit\u00e9 : Alors que nous crions \u2018Assez\u2019 au mal, nous murmurons \u2018Pour toujours\u2019 \u00e0 la paix\u201d.\u201d<\/p>\n
M\u00eame lorsque la paix semble fragile, le message du Vatican pr\u00e9cise qu'elle \u201cdoit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e et entretenue\u201d. Il d\u00e9crit cette paix comme \u201cune paix d\u00e9sarm\u00e9e et d\u00e9sarmante qui ne repose pas sur la force mais d\u00e9coule de la v\u00e9rit\u00e9, de la compassion et de la confiance mutuelle\u201d.\u201d<\/p>\n
Affronter les ombres du monde<\/p>\n
Le Vatican n'a pas ignor\u00e9 la gravit\u00e9 du contexte international actuel, marqu\u00e9 par des conflits et des tensions croissantes.<\/p>\n
\u201cNous ne pouvons ignorer les ombres qui p\u00e8sent sur le monde\u201d, indique le message. \u201cLes guerres, la violence, la mont\u00e9e du nationalisme ethno-religieux et la manipulation de la religion continuent de blesser notre humanit\u00e9 commune\u201d.\u201d<\/p>\n
En r\u00e9ponse, le Vatican a soulign\u00e9 le r\u00f4le irrempla\u00e7able des traditions religieuses qui, selon lui, \u201cpeuvent offrir une contribution vitale\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cLa bont\u00e9 est vraiment d\u00e9sarmante\u201d, dit le message. \u201cElle brise le cycle de la suspicion et ouvre des voies l\u00e0 o\u00f9 aucune ne semblait possible.\u201d<\/p>\n
Convergence du bouddhisme et du christianisme<\/p>\n
Le message soulignait la profonde harmonie entre les enseignements bouddhistes et chr\u00e9tiens sur la paix.<\/p>\n
Il rappelle l'enseignement du Bouddha : \u201cLa haine n'est jamais apais\u00e9e par la haine ; seule la non-haine apaise la haine. C'est une loi \u00e9ternelle. Il a \u00e9galement cit\u00e9 le commandement de J\u00e9sus d\u201d\u2019aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous pers\u00e9cutent\u201c et sa proclamation \u201dHeureux les artisans de paix\u201c.\u201d<\/p>\n
Les deux traditions, selon le document, s'orientent vers \u201cune paix v\u00e9cue - une paix qui d\u00e9sarme les c\u0153urs avant de d\u00e9sarmer les mains\u201d.\u201d<\/p>\n
Un engagement concret et quotidien<\/p>\n
Le message se termine par un appel \u00e0 traduire ces principes en actions concr\u00e8tes, notant que la paix est \u201cv\u00e9cue au quotidien - dans les gestes de gentillesse, dans la patience, dans le refus de la haine et de la vengeance, et dans le courage d'esp\u00e9rer\u201d.\u201d<\/p>\n
Loin d'\u00eatre une utopie, a d\u00e9clar\u00e9 le Vatican, \u201cla paix n'est pas une illusion ou un id\u00e9al lointain ; c'est une possibilit\u00e9 r\u00e9elle d\u00e9j\u00e0 \u00e0 notre port\u00e9e, qui attend d'\u00eatre accueillie et partag\u00e9e\u201d.\u201d<\/p>\n
Dans cet esprit, le Vatican a exprim\u00e9 l'espoir que les bouddhistes et les chr\u00e9tiens puissent \u201cdevenir de plus en plus des t\u00e9moins de cette paix d\u00e9sarmante, qui gu\u00e9rit les blessures, restaure les relations et ouvre de nouveaux horizons \u00e0 l'humanit\u00e9\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cQue votre c\u00e9l\u00e9bration du Vesak soit remplie de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et de joie, et qu'elle nous inspire tous \u00e0 marcher ensemble sur ce chemin\u201d, conclut le message. \u201cNous vous souhaitons une c\u00e9l\u00e9bration du Vesak b\u00e9nie et fructueuse !\u201d<\/p>\n
Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par ACI Prensa, le service fr\u00e8re en langue espagnole d'EWTN News. Il a \u00e9t\u00e9 traduit et adapt\u00e9 par EWTN News English.<\/p>\n